『是非もなし』は『仕方がない』という意味です。 是非もなしは『是非』と『なし』に分けられます。 是非は物事の良し悪し・善悪・道理のことです。 正しかったりよかったりすることを意味する『是』と、間違っていたり悪かったりすることを意味する『非』に分解可能です。 なしは何もないことや否定を意味します。 是非がないということは、善悪も道理もない状態、すなわち仕方がない状態です。

「是非もなし」の読み方は「ぜひもなし」、そして意味は 「物事の良い悪いを言っている場合ではない」 です。 今更になって物事の良し悪しを言っている時間はなく、手遅れであるという状態に使う言葉で、簡単な言葉で言い換えると 「仕方がない」 と同じような意味になります。