「尼寺へ行け」の訳 - シェイクスピアの「ハムレット」に ...
WebJul 28, 2011 · 「尼寺へ行け」の訳 シェイクスピアの「ハムレット」に「尼寺へ行け！ 」という有名な台詞がありますが、この場合、尼寺というのはいわゆる修道院のことですよね？ それを「尼寺」と仏教用語で訳すことに少し違和感を覚えました。 そこで、この「尼寺」をほかの言葉で訳している本ではどんなものがあるか、教えてください。 もしくは、 …
- Status: Open
シェイクスピアの四大悲劇「ハムレット」を解説！狂気に ...
WebJun 24, 2020 · しかし恋人がオフィーリアに投げた言葉は「尼寺へ行け」というものでした（「尼寺」は当時「売春宿」の意味）。その後、ハムレットによる劇中劇の罠により王と王妃がボロを出します。
名著39 シェイクスピア「ハムレット」：100分 de 名著 - NHK
Webたとえば、「尼寺へ行け！」という有名な台詞は、愛する人に対してあまりにも冷酷な言葉であり、なぜここまでハムレットが冷酷に豹変したの ...
Hamlet Act 3 Scene 1 対訳『ハムレット』第三幕 第一場
Web尼寺へ行け。なぜ、さらなる罪びとをつくるのか。おれはかなり分別のある方だが、それでも母がおれを産まなかった方がよかったと責めることがある。おれは、誇り高いし、復讐心もあるし、野心もあるし、心に浮かぶ以上の、想像をめぐらす
シェイクスピアの名言20選！発言に込められた意図や背景も解説 ...
WebMar 11, 2022 · これも「ハムレット」で有名な台詞です。一般的には「尼寺へ行け！」と訳されます。ハムレットが、愛するオフィーリアに投げかける残酷な言葉としてよく知られています。しかしこれは、オフィーリアに対するハムレットの最上の愛なのです。
ハムレットのあらすじを解説！物語の結末や登場人物・名言も ...
WebApr 6, 2019 · ハムレットがオフィーリアに言い放った言葉「尼寺へ行け」という名言もとても有名です。ハムレットはこのセリフを放つ場面は、オフィーリアがハムレットへの想いを諦める場面でもあります。このセリフにも様々な解釈があります。
オフェリア Ophelia ：シェイクスピアの悲劇「ハムレット」
Webそれどころか人生を清算して尼寺へ行けとまでいう。 ハムレット：お前を愛したこともあった. オフェリア：わたしもそのように受け取りました. ハムレット：そう受け取ってはならなかったのだ. どんな美徳を接木しても 古くなった木が実を結ぶわけではない. おれはもうお前を愛してはおらぬ. オフェリア：わたしがひどい思い違いをしていたのですわ. …
名著39 『ハムレット』：100分 de 名著 - NHK
Web6 days ago · なぜハムレットはオフィーリアに「尼寺へ行け」などと言うのか？ オフィーリアを愛していないのか、愛しているなら、なぜあんなにひどい、冷たい仕打ちができるのか──。 『ハムレット』の謎は、他にも挙げればきりがないほどたくさんあって、今日にいたるまで多くの人々を悩ませてきました。 『ハムレット』が「文学のモナ・リザ …
シェイクスピア『ハムレット』の詳しいあらすじ | 文学ブログ
WebFeb 20, 2021 · オフィーリアのもとをハムレットが訪れました。ハムレットは狂気を装い、オフィーリアに尼寺へ行けと言いました。オフィーリアは、ハムレットの態度を嘆き、元の姿に戻るように祈りました。
河合祥一郎さんが読む、シェイクスピア『ハムレット』【月曜 ...
WebFeb 22, 2024 · なぜハムレットはオフィーリアに「尼寺へ行け」などと言うのか？ オフィーリアを愛していないのか、愛しているなら、なぜあんなにひどい、冷たい仕打ちができるのか──。 『ハムレット』の謎は、他にも挙げればきりがないほどたくさんあって、今日にいたるまで多くの人々を悩ませてきました。 『ハムレット』が「文学のモナ・リザ …
Skip to content