また、彼は姉の夫 シャルル＝ギヨーム・ル・ノルマン・デティオール とも仲がよく、デティオールが姉と絶縁してからも交友関係は続き、姉の死後まで付き合いがあった。 1749年 から2年間、彼は姉の後援を得て イタリア 遊学（いわゆる グランドツアー ）に出た。 この旅には 建築家 ジャック＝ジェルマン・スフロー、 銅版画家 シャルル＝ニコラ・コシャン、 評論家 アベ・ルブランらが同行した。 これにより彼は、もともと備わっていた文化と芸術に対する教養をより深め、のちの業績に活かすこととなった。 1751年 にトゥルネームが亡くなるとマリニーは王室造営物総監の役職を継いだ。