「以上よろしくお願いいたします」の英語での表現 「以上よろしくお願いいたします」は、日本語特有の表現であるものの、英語で状況に応じて以下の表現に言い換えることができます。 依頼する場合: Thank you for your consideration. I appreciate your cooperation. I look forward to hearing from you.

● よろしくお願いします。 ● 引き続き、よろしくお願い致します。 ● 何卒、よろしくお願い致します。 ● 以上、よろしくお願い致します。

ご検討のほど、よろしくお願いいたします。 プロジェクトの進行状況に関する報告は 以上になります 。 引き続きご支援をお願いします。

表現としては他社に対して使っても失礼になることは少ないものの、明らかにこちらが下から出ないといけない場合には 「以上」 という言葉を外して、 「どうぞよろしくお願いいたします」 とだけにする方がいいでしょう。