「尼寺へ行け」の訳 - シェイクスピアの「ハムレット」に ...
ウェブ2011年7月28日 · 1 回答. 「尼寺へ行け」の訳 シェイクスピアの「ハムレット」に「尼寺へ行け！. 」という有名な台詞がありますが、この場合、尼寺というのはいわゆる修道院のことですよね？. それを「尼寺」と仏教用語で訳すことに少し違和感を覚えました ...
- 状態: オープン
Hamlet Act 3 Scene 1 対訳『ハムレット』第三幕 第一場
ウェブ尼寺へ行け。なぜ、さらなる罪びとをつくるのか。おれはかなり分別のある方だが、それでも母がおれを産まなかった方がよかったと責めることがある。おれは、誇り高いし、復讐心もあるし、野心もあるし、心に浮かぶ以上の、想像をめぐらす
シェイクスピアの四大悲劇「ハムレット」を解説！狂気に ...
ウェブ2020年6月24日 · 「生きるべきか死ぬべきか、それが問題だ（to be, or not to be, that is the question.）」この名言で有名なシェイクスピアの戯曲『ハムレット』。 イギリスを代表する劇作家シェイクスピアの四大悲劇として有名なこの作品。 ミレーの美しい絵画『オフィーリア』を思い浮かべる方もいるのでは？ 数え切れない警句と人生訓の …
シェイクスピアの名言20選！発言に込められた意図や背景も解説 ...
ウェブ2022年3月11日 · 一般的には「尼寺へ行け！」と訳されます。ハムレットが、愛するオフィーリアに投げかける残酷な言葉としてよく知られています。しかしこれは、オフィーリアに対するハムレットの最上の愛なのです。
ハムレットのあらすじを解説！物語の結末や登場人物・名言も ...
ウェブ2019年4月6日 · 尼寺と日本的に訳されていますが、尼寺とは女子修道院ではないかと考察されています。当時の女子修道院は売春宿も兼ねていました。その為、オフィーリアに売春婦になれと言っているのではないかと考察されています。また、そのまま
オフェリア Ophelia ：シェイクスピアの悲劇「ハムレット」
ウェブそれどころか人生を清算して尼寺へ行けとまでいう。 ハムレット：お前を愛したこともあった オフェリア：わたしもそのように受け取りました
名著39 シェイクスピア「ハムレット」：100分 de 名著 - NHK
ウェブシェイクスピア研究の第一人者、河合祥一郎教授（東京大学）は、「ハムレット」の物語が巷間いわれているような単なる「復讐劇」ではなく ...
名著39 『ハムレット』：100分 de 名著 - NHK
ウェブ2024年5月18日 · なぜハムレットはオフィーリアに「尼寺へ行け」などと言うのか？ オフィーリアを愛していないのか、愛しているなら、なぜあんなにひどい ...
Hamlet ハムレットの憂うつ 対訳『ハムレット』
ウェブ自分だけが知った真実、自分一人でやらなければならない復讐、これを決して周囲に知られず遂行しなければならないために、ハムレットは気違いを演じることを決意するのである。 これは孤独でかつ大きな重圧がかかってくる使命である。 そしてハムレットは逡巡する。 無き父の亡霊との約束にも関わらず、ハムレットはこれから一時的にも逃れ …
シェイクスピア『ハムレット』の詳しいあらすじ | 文学ブログ
ウェブ2021年2月20日 · 第一幕 第二場. 城内では、現王のクローディアスが、自国を攻めようとしているフォーティンブラスを制するよう、その叔父にあたるノルウェー王に手紙を送りました。 侍従長ポローニアスの息子レイアーティーズは、戴冠式に参加するためにデンマークを訪れていましたが、クローディアスの許しを得て、居住地のフランスへ …
コンテンツに移動