「友好都市」 は英語の “friendship city” を日本語に訳した言葉です。 基本的に 「姉妹都市」 と 「友好都市」 は同じ意味で使われています。 何故2つの言葉があるかと言うと、中国など、儒教の思想では 「姉妹」 というと、上下関係が発生するということになる為です。 表現が違うだけで、提携する内容は同じで、 「姉妹 (友好)都市」 と表記されることもあります。 「姉妹都市」と「友好都市」の違い! 「姉妹都市」 と 「友好都市」 は、どちらも同じ意味です。 「姉妹都市」 と表記すると、上下関係が生じる為に、 「友好都市」 と表現しているのです。