WebMar 27, 2024 · Per Liu (2022), it is from Wu, in which the character 鉛/铅 is used to denote an etymon meaning "tinplate" with this velar pronunciation. As for further etymology, Liu suggested it an Indo-European-sourced borrowing, cf. English can (“metal container”). This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins ...