「尼寺へ行け」の訳 - シェイクスピアの「ハムレット」に ...
WEBJul 28, 2011 · 1 回答. 「尼寺へ行け」の訳 シェイクスピアの「ハムレット」に「尼寺へ行け！. 」という有名な台詞がありますが、この場合、尼寺というのはいわゆる修道院のことですよね？. それを「尼寺」と仏教用語で訳すことに少し違和感を覚えました ...
- Status: Open
Hamlet Act 3 Scene 1 対訳『ハムレット』第三幕 第一場
WEB尼寺へ行け。なぜ、さらなる罪びとをつくるのか。おれはかなり分別のある方だが、それでも母がおれを産まなかった方がよかったと責めることがある。おれは、誇り高いし、復讐心もあるし、野心もあるし、心に浮かぶ以上の、想像をめぐらす
名著39 シェイクスピア「ハムレット」：100分 de 名著 - NHK
WEBシェイクスピア研究の第一人者、河合祥一郎教授（東京大学）は、「ハムレット」の物語が巷間いわれているような単なる「復讐劇」ではなく ...
シェイクスピアの名言20選！発言に込められた意図や背景も解説 ...
WEBMar 11, 2022 · 一般的には「尼寺へ行け！」と訳されます。ハムレットが、愛するオフィーリアに投げかける残酷な言葉としてよく知られています。しかしこれは、オフィーリアに対するハムレットの最上の愛なのです。
名著39 『ハムレット』：100分 de 名著 - NHK
WEBMay 26, 2024 · （かわい・しょういちろう） 東京大学大学院教授. 1960年生まれ。 東京大学文学部英文科卒。 東京大学大学院より博士号、ケンブリッジ大学よりPh.D取得。 主著に『謎解き「ハムレット」――名作のあかし』（三陸書房）、『ハムレットは太ってい …
ハムレットのあらすじを解説！物語の結末や登場人物・名言も ...
WEBApr 6, 2019 · ハムレットがオフィーリアに言い放った言葉「尼寺へ行け」という名言もとても有名です。ハムレットはこのセリフを放つ場面は、オフィーリアがハムレットへの想いを諦める場面でもあります。このセリフにも様々な解釈があります。
オフィーリア - Wikipedia
WEBオフィーリア （ 英語: Ophelia ）は、 ウィリアム・シェイクスピア の 戯曲 『 ハムレット 』の登場人物である。 デンマーク の若い貴婦人で、ポローニアスの娘、レアティーズの妹、 ハムレット 王子の妃候補でもある。 王妃ガートルードとならんで、この戯曲に登場する2人の主な女性キャラクターのうちの一人である。 日本語では オフェリア 、 オ …
100分de名著 ハムレット 第3回 弱き者、汝の名は女 - 動画配信
WEB「尼寺へ行け！ 」という有名なせりふは、憎悪を燃やして吐いた言葉ではなく、実は、醜い世界と縁を切らせオフィーリアを守ろうとした「愛の言葉」だった！ 第3回は、ハムレットが女性たちとかかわるシーンを振り返りながら、「愛する人との向き合い方」を考える。 講師. 河合祥一郎. 司会. 伊集院光 、 武内陶子. 朗読. 川口覚 、 山崎薫. 2014年12 …
Hamlet ハムレットの憂うつ 対訳『ハムレット』
WEB自分だけが知った真実、自分一人でやらなければならない復讐、これを決して周囲に知られず遂行しなければならないために、ハムレットは気違いを演じることを決意するのである。 これは孤独でかつ大きな重圧がかかってくる使命である。 そしてハムレットは逡巡する。 無き父の亡霊との約束にも関わらず、ハムレットはこれから一時的にも逃れよう …
河合祥一郎さんが読む、シェイクスピア『ハムレット』【月曜 ...
WEBFeb 22, 2024 · なぜハムレットはオフィーリアに「尼寺へ行け」などと言うのか？ オフィーリアを愛していないのか、愛しているなら、なぜあんなにひどい、冷たい仕打ちができるのか 。
Skip to content