このエピソードの中で、源吾が詠んだ句「年の瀬や水の流れと人の身は明日またるるその宝船」は、多くの人々に感動を与えてきました。 この句の意味をにもわかりやすく説明すると、次のようになります。 「年の瀬や」は、年末の季節感を表す言葉です。 「水の流れと人のみは」は、水の流れのように、人の運命も予測がつかないものだという意味です。 「明日またるるその宝船」は、明日になれば、吉良邸への討ち入りが終わって、長年の願いである仇討ちが果たされるという意味です。 つまり、この句は、源吾が、討ち入りの日の夕方に、俳諧の師匠である其角と出会ったときに詠んだものです。 源吾は、そのとき、煤竹売りに変装して吉良邸の様子を探っていました。