細川ガラシャの辞世の句は、「散りぬべき時知りてこそ世の中の花も花なれ人も人なれ」です。 これは、現代語訳すれば、散るべき時を知っているからこそ、世の中の花も花として美しく、人もまたそうなのだ、といった歌で、さらに言えば、散るべきときに散るからこそ花も人も美しい、という意味と言えるでしょう。

ときしりてこそ（時知りてこそ） よのなかの（世の中の） はなもはななれ（花も花なれ） ひともひとなれ（人も人なれ） 細川ガラシャの辞世の句 (最期の言葉)の意味 「死ぬべき時を知っていてこそ、花も花となり、人間も人間たりえるのだ」 ※「花も人も、散りどきを知っているからこそ美しい」という意味で解釈されることが多い。