次に、元ネタであるアメリカの詩『Do not stand at my grave and weep』（ドゥー・ノット・スタンド・アット・マイ・グレイヴ・アンド・ウィープ）の和訳を次のとおり掲載す … さらに表示

この詩のルーツについては諸説あるが、アメリカ合衆国メリーランド州ボルティモアの主婦メアリー・フライ（Mary Elizabeth Frye/1905-2004）の作とする説が最も有力。 母を亡 … さらに表示

上述のとおり、元ネタであるアメリカの詩を訳したのは新井満が初めてではなく、作家・編集者の南風 椎（はえ しい／本名・長野 眞）が1990年（平成2年）に『1000の風』の邦 … さらに表示

『千の風になって』に元ネタがあるのは、歌詞についてだけではないかもしれない。 『哀しみのソレアード』の邦題で知られるイタリアの楽曲「ソレアード（SOLEAD… さらに表示

哀しみのソレアード
1. 「千の風になって」とメロディが似てる？ポールモーリアもカバー
アメリカ民謡・童謡　有名な曲
1. 『大き … さらに表示